L’action se déroule à Marseille au vallon des Auffes, trois pêcheurs friment devant des jolies sirènes en se faisant passer pour les patrons d’une conserverie de poissons. Rappelons pour les (beaucoup) plus jeunes que cette opérette a rendu célèbre des airs comme Le plus beau tango du monde, Un petit cabanon, Les Pescadous etc, bref, des mélodies qui font partie du patrimoine populaire et qui ont bien entendu du sens chez nous. La mise en scène revient à Marc Scussel, les décors et les costumes à Annick Malbrecq alors que l’orchestre est dirigé par Jean Arèse avec “une dizaine de choristes, une dizaine d’acteurs, des chanteurs de renoms qui occupent environ un tiers de la pièce, le reste étant un genre de pièce de boulevard”. Née en 1840, la Philharmonique La Seynoise assure donc l’orchestration. Cette opérette est également l’occasion de montrer, avec un spectacle de trois heures, qu’amateurs et professionnels se produisent pour le bonheur de tous.